You can find many tutorial video’s from Youtube about building an overtone flute. For example video by Nicolas Bras.

You can find a lot with key words how to build overtone flute.